09/08/03 08:41:59.25 yGj0YTKx BE:488151735-PLT(12000) ポイント特典
sssp://img.2ch.net/ico/kita1.gif
URLﾘﾝｸ(mainichi.jp)
「ノーボーイズ」は、韓国から日本へボートで密輸品を運ぶ仕事をしているヒョング
（ハさん）と、その荷物の受取人をしている青年・亨（妻夫木さん）が、社会の底辺で
もがきながらも男同士の友情をはぐくんでいく姿を描いた青春物語。ハさんは韓国映画
「チェイサー」（０９年）で注目を集めた韓国の若手実力派俳優で、韓国でも話題を
呼んだ「ジョゼと虎と魚たち」（０３年）や「メゾン・ド・ヒミコ」（０５年）の渡辺あやさんが脚本を担当した。
韓国語で演技した妻夫木さんは「（韓国語のせりふは）本当に難しかった。現場で
通訳さんに下らない話まで一言一句、全部通訳してもらって覚えた」と苦労を明かし、
「ちゃんと伝わりましたか？」と呼びかけると、会場から「はーい」と合格点をもらい
喜んでいた。新潟県での撮影中、２人は同じホテルで合宿のような生活を送り、ハさん
は「ホテルの向かいの焼き鳥屋に２カ月間、一緒に通った。妻夫木さんは私の３倍はお酒
を飲む。こんなに強い人は見たことない」と舌を巻いていた。