09/06/25 22:16:56.17 sM6Tuwof
日本の短歌は韓国の「時調」に似ている…川崎のキムさん
URLﾘﾝｸ(www.tokyo-np.co.jp)
川崎市川崎区小田の在日韓国人２世の金一男さん（６４）ら、韓国の伝統定型詩の愛好家で
つくる「時調（しじょ）の会」が発足１０年を記念して、詩集「心のアルバム」を今月
自費出版した。時調は７００年近い歴史があり、会員には日本人も多い。金さんは
「韓流ブームとは一味違う、文学的な草の根の交流を長く続けたい」と創作意欲を
ますます膨らませている。 （堀祐太郎）
金さんは太平洋戦争中の一九四四年、現在の綾瀬市で生まれた。父が海軍厚木飛行場
（現・厚木基地）に徴用されていたためで、五歳の時に川崎区の小田地区に移った。
東京都港区の私立芝高校に進み、文芸部に入部。三好達治らの詩に感銘を受け
短い言葉の中で、自分の心象風景を表現する詩のとりこになった。
大学卒業後は、大阪府内の在日本大韓民国民団（民団）系の韓国学校で歴史などを教え
三十歳を過ぎて故郷の川崎に戻り進学塾を経営した。その間、日常をひそかに詩や短歌に託してきた。
末っ子の次男が大学に進学した九八年、子育ても一段落し、金さんは自身のルーツをたどるため
韓国に渡り現地の大学に留学する。そこで、知人を通して時調の詩人と知り合った。
時調は一行二十字以内の三行からなる韓国唯一の定型詩。