09/06/18 11:58:04.93 t5JaAyAE
>>359
文中で出てくるのは「欧米の料理」であって、「洋食」じゃないんだよね。
日本の～って付いているところから解釈したのはわかるんだけど、
それが直ちに日本のではない「洋食」の存在に結び付くわけではない。
日本独自のものを紹介するときでも、例えば「日本の歌舞伎は～」って書くことはあると思うけど、
それは日本のではない歌舞伎があることには直結しないかと
09/06/18 11:58:04.93 t5JaAyAE
>>359
文中で出てくるのは「欧米の料理」であって、「洋食」じゃないんだよね。
日本の～って付いているところから解釈したのはわかるんだけど、
それが直ちに日本のではない「洋食」の存在に結び付くわけではない。
日本独自のものを紹介するときでも、例えば「日本の歌舞伎は～」って書くことはあると思うけど、
それは日本のではない歌舞伎があることには直結しないかと