09/04/27 16:42:50.27 bOoTqsgz
2009年4月26日現在、豚インフルエンザＡ型（H1N1）ウイルス感染の確立されたケースのうち、
2人の確信的な症例患者だけは入院しました、そして、誰もアメリカ合衆国で死にませんでした。
メキシコの防疫官は、数百が慢性豚インフルエンザＡ型（H1N1）ウイルス感染を伴ういくつか
の死を含むケースを疑うと報告しました。メキシコでは、多くの患者は、急速に進行する肺炎、
呼吸不全を必要としている人工呼吸と急性呼吸障害症候群（ARDS）を経験しました。
したがって、これらの2カ国の経験は、現在まで著しく異なりました。より良い情報にこれらの
違いを説明させることは、進行中の調査のための高いプライオリティーです。
（Ｙａｈｏｏ！翻訳 Cross Language）
--------
As of April 26, 2009, of the confirmed cases of swine influenza A (H1N1) virus infection,
only two confirmed case-patients were hospitalized and none have died in the United States.
Mexican health officials have reported several hundred suspect cases, including several
deaths associated with confirmed swine influenza A (H1N1) virus infection.
In Mexico, many patients have experienced rapidly progressive pneumonia, respiratory failure
requiring mechanical ventilation and acute respiratory distress syndrome (ARDS).
Therefore, the experience of these two countries has been markedly different to date.
Getting better information to explain these differences is a high priority for the ongoing investigation.
URLﾘﾝｸ(www.cdc.gov)