09/01/30 00:40:19.22 w4aFeJ6D
ささっと読んでみた
Korean Attack on Sankaku Complex Disappoints | Sankaku Complex
URLﾘﾝｸ(www.sankakucomplex.com)
これは
韓国の人々が行うサイバーテロは容認しがたいけれども、
本国の韓国人の少数派がやっていることだよっていう
アメリカにいる韓国人の投稿を紹介しているエントリー
Koreans Threaten Cyber-Terrorism to Stop All Hetalia | Sankaku Complex
URLﾘﾝｸ(www.sankakucomplex.com)
これが今回の陳情の趣旨を簡単に述べているから冒頭の一段落を訳すと……
第二次世界大戦のパロディ・アニメであるヘタリアの
日本での主なテレビ放送の中止を強要したことに釈然とせず、
いやむしろたぶん、番組の局が〔抗議に〕圧倒されたという安心によってつけあがって、
韓国人は活動をさらに強め、
ほかのインターネット上の放送、DVDの販売、そして恐らくはマンガを中止させようと
行動しているところなんだ。
Not satisfied with forcing a cancellation of the main TV broadcast of WWII parody anime Axis Powers Hetalia in Japan,
or rather, perhaps emboldened by the ease with which the station was overcome,
Koreans have redoubled their efforts and
are taking action to see the rest of the online broadcasts, DVD sales, and presumably manga, cancelled.