10/05/31 12:05:29 VdZoDTtc
>>439
一応、本文と動画の字幕を機械翻訳しておきますね
URLﾘﾝｸ(news.dongascience.com)
ナロ号発射フェアリング未分離映像公開
[ここはナロ号D-9] 上段部動揺で軌道進入失敗
2010年05月30日
昨年8月発射されたナロ号の未公開映像が公開された。
教育科学技術部と韓国航空宇宙研究院は30日昨年1次発射時ナロ号上段部に装着したカメラに撮影された映像を公開した。
この映像には上段部のフェアリング一方が分離しないで飛んで行く姿とこれによって2段エンジンの推進力が落ちる時上段部が揺れ動く場面がそっくり含んでいる。
1次発射されたナロ号はフェアリング一方が分離しなくて科学技術衛星を正常軌道にのせるのに失敗したことがある。
一方2次発射を準備中のナロ号は19日総組み立てを終わらせて各種連係試験を実施している。 準備過程が順調で気象条件が満足されれば7日発射台に移動して6月9日発射される予定だ。