10/05/24 11:13:27 IugLZYQB
【速報】哨戒艦沈没：李大統領「南北貿易、交流を中止」
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
李明博（イ・ミョンバク）大統領は24日、韓国海軍哨戒艦「天安」沈没を「韓国を攻撃した北朝鮮の軍事的挑発」と規定、南北貿易や交流を
中止するという国民向け談話を発表した。
李大統領は同日、ソウル市竜山区の戦争記念館で、「今、この瞬間から北朝鮮の船舶は、南北海運合意書により許可されている韓国海域の
いかなる海上交通路も利用できない。南北間貿易も交流も中止されることになる」という談話を発表した。
李大統領は「交流・協力のための航路を、もはや武力挑発に利用させることはできない。『天安』を沈没させ、韓国の若者たちの貴い命が
奪われた現在の状況で、これ以上の交流・協力は無意味」と述べた。ただし、「乳幼児に対する支援は続ける。開城工業団地に関する問題は、
その特殊性も考慮し、検討していく」としている。
そして、「北朝鮮は韓国と国際社会の前で謝罪し、今回の事件の関係者を直ちに処罰すべき」と述べた。
しかし、談話では、北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）総書記について直接触れられていない。「韓国は世界で最も好戦的な集団と対峙
（たいじ）しているという現実を忘れていた」「何が北朝鮮政権と北朝鮮住民のためになるのか、現実を直視し、勇気ある決断を下すべき」という
言葉で、北朝鮮集団、北朝鮮政権の責任論に言及した。