10/03/10 22:48:24 q1f5+ggy
>>204
「嘘」という概念からして、違うんだよね。日本と。
事実と異なる事象を口述することが、ごく一般的な思考の中に組み込まれている。
真っ当な手段として。
こっちの感覚で言うと、嘘を言うときは事実でないことを承知しつつ
相手を欺くことを目的とするもんだから多少なりとも後ろ暗いところができる。
しかし向うにはそれがない。
あたかも中学生が図形問題と解くときに、ピタゴラスの定理を用いるがごとく。
相手から何か返答を求められた時に、正しい答えじゃなくて
相手が喜ぶ、且つ自分が得する答えを選んじゃう（作っちゃう）のも
その辺りが関連してるかと。
ま、日本人にもこんなのは居るっちゃいるんだけどもねｗ