09/10/11 00:08:27 PuN6cqJJ
(2)は、普通に自分に出されたものは残さず食べるというだけの事だと思います。
レストランや喫茶店でも家庭でも、食事は残さず食べるのが脅威なんでしょう。
喰いたくない物、嫌いな物は遠慮なく残すとかいうのが、
イスラム圏の一般家庭では普通なのかもしれませんが。
ハン板らしく、韓国ではもてなしの際食事を残すのが礼儀でもありますね。
理由として、お客は貴人であるので、食事を残して下々に残りを振舞うというのが
両班のありようだからです。
儀礼的なものですが。
別にもてなしである以上、わざと勿体無い事をしてる訳ではないのですが…
『出された物は残さず食べる』という躾をされた手前
どうしても相容れないものでもありますね。
∧＿∧
∧＿∧ （´<_｀ ） ま、文化の違いって奴だ
（ ´_ゝ`） / ⌒i
／ ＼ | |
/ /￣￣￣￣/ |
＿_(__ニつ/ ぬるぽ /.| .|＿＿＿＿
＼/＿＿＿＿/ （u ⊃