09/09/30 01:19:21 XOFUrdil
＞日本人が 英語がヘタなのは、自然なことなのか、教育が悪いのか、ほかに原因があるのか、どんなもんでしょう？
∧∧ .∫ 今さ・・朝鮮人の姉妹がワーホリで来ているんで、別に持ってるアパートにホームステイさせて
/⌒ヽ)─┛ さっきも仕事帰りにミスドでドーナッツ土産にして、観察してるんだけどさ・・。
～（＿__） １人は日本語１級・１人は日本語２級。でも、日本人と話をして通じるのは２級の方（藁
１級と話すと、「日本語の語彙が多い」のは確かによく分かる。発音も良い。
しかし２級は、語彙こそ少ないものの、日本人らしい話方をする。
つまりは、こーぃう事です。１級は帰宅すると、ネットで韓国の親御さんやお友達とずっと会話。
２級は、姉妹同士の会話でも、日本語を使います。つまり、２級は既に「日本語で考えて、日本語で話している」
１級は「母国語で考え、脳内で同時通訳で日本語として出力している」のが、ありありと分かります。
教育なんてのは「学習の切欠」に過ぎないんですよ。「外国では、色々な言葉が使われているんだな。
基本的な事はこういう文法なんだな、単語なんだな」が理解できれば十分。
ここで興味を持てば、最高は留学、最低でも自分の中で（例えば英語なら）英語だけの世界を作ればおｋ。
「一日、少しでよい。日本語を全く使わないで、脳内の思考ですら英語で考える」時間を持てば、飛躍的に向上します。