09/06/12 10:49:00 e/FWstfh
>>761
あ、それ、逆。
本来、漢字圏では人名は
『現地の読みが優先』
なのさ。
例えば、支那共産党の
『江沢民』元主席は、『こうたくみん』って読むでしょ？
あれ、支那語だと『ツァンツォミン』なのさ。
だけど、朝鮮人は、漢字が読めない。
で、結局、
『ｳﾘたちが日本語読みしてやるﾆﾀﾞから、そっちも配慮汁』
というわけ。
09/06/12 10:49:00 e/FWstfh
>>761
あ、それ、逆。
本来、漢字圏では人名は
『現地の読みが優先』
なのさ。
例えば、支那共産党の
『江沢民』元主席は、『こうたくみん』って読むでしょ？
あれ、支那語だと『ツァンツォミン』なのさ。
だけど、朝鮮人は、漢字が読めない。
で、結局、
『ｳﾘたちが日本語読みしてやるﾆﾀﾞから、そっちも配慮汁』
というわけ。