09/05/13 07:58:22 sjeBphBl
今読んでる「日本語の特質」って本には、こんな記述があったよ。
＞前略
＞日本は、大体夫婦と子どもが中心で、ことに、子どもが中心だということはおもしろいとおもいま
＞す。たとえば夫婦だけのときには夫は「あなた」というふうに奥さんから呼ばれる。それが子ども
＞が出来ますといつの間にか「お父ちゃん」と呼ばれ。私みたいに孫ができますと今度は、家内から
＞「おじいちゃん」と言われまして、いささかおもしろくないのですが、一番小さい子どもを中心に
＞して呼び名が変わるというのは日本的だと思います。
＞後略
子どもに対しても下の子が生まれたら上の子はいつの間にか「お兄ちゃん」
「お姉ちゃん」呼びに変わるよね。
こういうところも子どもに甘い印象になるのかも。