[パクリ]朝鮮偽忍者が大人気[ようつべ]PART8at KOREA[パクリ]朝鮮偽忍者が大人気[ようつべ]PART8 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このスレッドのURL■項目テキスト800:マンセー名無しさん 09/05/06 10:56:32 8VPKFyZT >>799 もともと日本語だから、悩む必要ないでしょ。 KougaでOK。 801:マンセー名無しさん 09/05/06 14:35:08 GgWVE5u0 地元の人は「こうか」って発音するニダ>甲賀 802:マンセー名無しさん 09/05/06 14:50:18 M3IrgkEB >>801 忍者に関して言うなら地元の人でも「こうが」 803:マンセー名無しさん 09/05/06 15:33:05 BJ+MBr1n >>799 チョニンは、Kogaと書いたりKookaと書いたり表記がゆれてる。 日本語のローマ字化規則は様々あるのでKogaは間違いじゃないがKookaは間違い。 「甲賀」の読みは本来「こうか」(甲賀は鹿深(かふか)という地名に由来) しかし忍術に関しては、後の世の創作物により「こうが」が定着し清濁どちらも許容されている。 朝鮮出兵時の抜け忍を祖とし、日本とは異なる発展をした流派の末裔たるチョニンが 時代が下ってから登場する「こうが」という読みを使うのはそもそもおかしい。 (同様に当時存在しなかった「忍者」という言葉も使えないはず) この辺をスコットさんが指摘したことで、急にKookaやらKanjaやらの言葉を使うようになった。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch