09/04/19 23:08:14 oRpMBr0v
>>227
>>228
二十年くらい昔の韓国映画で「ディープ・ブルー・ナイト」というのがあった。
韓国映画なのに、全編アメリカロケで登場人物は皆、韓国系の移民たち。
アメリカ社会における韓国系の苦悩を描いた秀作だった。
多分、韓国内でもヒットしたんじゃなかったかな。
主人公の男（移民一世）が自分のイングリッシュネームは何がいいか、と一人
考えているシーンで、
「えーと、俺のファミリーネームはパクだから、パク、パック、
ペック、そうだ、グレゴリー・ペックがいいニダ！」
という一場面があった。
グレッグはグレゴリーのニックネームだから、多分、この映画と
同じような連想でつけたのかも。あるいはチョニンもこの映画を
見ているのかもしれない。