09/02/19 08:34:00 8c+fpL3t
ちょっと質問
棄民がやたらと持ち上げる「シクタン」って食堂の朝鮮読みだよね。
外食店という意味での食堂はレストランの訳語として広まったらしいけど、そもそも支那にも
そういう用例があるのかな？
もしかすると、食堂（じきどう）からもってきた和製語じゃないかと思うんだが。
だとしたら日帝残滓だから「シクタン」もやめるべきだよねぇ。w
09/02/19 08:34:00 8c+fpL3t
ちょっと質問
棄民がやたらと持ち上げる「シクタン」って食堂の朝鮮読みだよね。
外食店という意味での食堂はレストランの訳語として広まったらしいけど、そもそも支那にも
そういう用例があるのかな？
もしかすると、食堂（じきどう）からもってきた和製語じゃないかと思うんだが。
だとしたら日帝残滓だから「シクタン」もやめるべきだよねぇ。w