09/02/10 17:23:24 jT7x5KwF
昔、高校時代に時事英語読んで、
Mao Tse-TungとかChou En-laiとか
誰のことかさっぱりわからなかった。
それ以来、現地読み派。
日本語としては、どっちで読んでもかまわないと思うが、
せっかく漢字、カナがあるのだから
毛沢東にひらがなでルビふって後ろにに括弧で（マオ ツォ トン）
とすればよいと思う。
誰でも読める文字はルビ必要ないが･･･。
09/02/10 17:23:24 jT7x5KwF
昔、高校時代に時事英語読んで、
Mao Tse-TungとかChou En-laiとか
誰のことかさっぱりわからなかった。
それ以来、現地読み派。
日本語としては、どっちで読んでもかまわないと思うが、
せっかく漢字、カナがあるのだから
毛沢東にひらがなでルビふって後ろにに括弧で（マオ ツォ トン）
とすればよいと思う。
誰でも読める文字はルビ必要ないが･･･。