09/04/20 15:23:54 FmHJpOwe
>406
評価軸が当時と今とは違う、という意味ですよ。
世宗時代、儒教への転換をした時代でして、徳化、教化の一環として訓民正音
制定事業があったとしたなら、これから教化仕様とする側にとっては、
儒教上の「愚」（徳がない人）民と表現するのは当たり前の話で。
字面を今の意味で捉えると、おかしくなるだけではないかという心配です。
>408
いやぁ、もちろんどう思おうとご自由なのですが、そう書いてしまうと、のお話ですよ。
09/04/20 15:23:54 FmHJpOwe
>406
評価軸が当時と今とは違う、という意味ですよ。
世宗時代、儒教への転換をした時代でして、徳化、教化の一環として訓民正音
制定事業があったとしたなら、これから教化仕様とする側にとっては、
儒教上の「愚」（徳がない人）民と表現するのは当たり前の話で。
字面を今の意味で捉えると、おかしくなるだけではないかという心配です。
>408
いやぁ、もちろんどう思おうとご自由なのですが、そう書いてしまうと、のお話ですよ。