09/02/14 18:31:39 WHeWPaCu
Hello. I am a Japanese e-mailing from Japan.
At first I show respect in daily duties of staffs of LAPD.
It is difficulty.
By the way, the reason why I sent an email to the LAPD is that I want to confirm a strange claim about the LAPD in YOUTUBE.
In YOUTUBE, a Korean named ChosonNinja shows suspicious martial arts. And he calls it "Ninja of Korea."
And he say that he teaching the LAPD the thing "martial arts of the Ninja".
Will this be a fact?
This includes a very important problem for a Japanese.
Please teach a fact by all means.
「こんにちは。私は日本からメールしている日本人です。
まずはじめに、私はロス市警の皆様のお仕事に敬意を払います。ご苦労さまです。
さて、私がこの度お問い合わせをしたいのは、YOUTUBE内でのロス市警に関する
珍妙な主張についてです。YOUTUBEには「韓国の忍者」を名乗るChosonNinjaという
韓国人が怪しげな武術を披露しています。
そして、彼はその武術をロス市警に教えていると言っています。
これは事実なのでしょうか？
これは日本人にとって非常に遺憾な問題を含んでいます。
ぜひご回答いただきたく思います。」
とりあえず機械翻訳でこういう文章つくってみたが、皆さんの意見をお願いします。