22/07/31 16:49:40.52 tIyRgoJA.net
>>499
> それで、言語学の大先生（失笑）に質問なんだが、
> 「ウインナーソーセージ」を「ウインナー」、「携帯電話」を「携帯」などと呼ぶのは正解なのかい？
> アホなニッポン人の特徴だと思うんだけどね。
> 「ウインナー」は「ウインナーコーヒー」かもしれんし、「携帯」は「携帯ラジオ」かもしれないだろう。
> どうなんだ？（笑）
では、自称・語学の第一人者レフトさん（ベネッセ語彙読解力検定【準】一級）
欧米人が「ガン」と呼ぶのは「ハンドガン」なのか「マシンガン」なのかを、それだけで見分ける・聞き分ける方法を教えてください。