17/12/08 15:10:30.59 +FLJwC5b.net
>>128
「近くにコンビニがあって『おなかすいたね』といわれたら、『何か買いますか？』と察するのが日本文化。例えば自分が空腹でなくても『そうですか？』で済ませたらいけない」って大学教授が留学生向けに説明してたけど、一緒に呆気にとられてたわ
だからと言って会話続けられる訳ではないけど
「寒いねー」と言われたらマフラー云々なんて出てこなくて、「そうですね」しか言えないわ
17/12/08 15:10:30.59 +FLJwC5b.net
>>128
「近くにコンビニがあって『おなかすいたね』といわれたら、『何か買いますか？』と察するのが日本文化。例えば自分が空腹でなくても『そうですか？』で済ませたらいけない」って大学教授が留学生向けに説明してたけど、一緒に呆気にとられてたわ
だからと言って会話続けられる訳ではないけど
「寒いねー」と言われたらマフラー云々なんて出てこなくて、「そうですね」しか言えないわ