17/06/05 13:31:44.94 E8LorJyF.net
修正したいのは「これ」ではなく、
「これの元原稿」の方だった
アスペだと、目の前に提示された印刷物を「これ」だと判断する
依頼した側が不正確な表現をしたことが諍いの原因だと思う
不正確な表現は、不正確な表現のまま受け取ってしまう
「もしかしたら印刷済みの書類ではなくて、元原稿を訂正したいのでは？」
と即座に閃くのは難しい
まあ依頼した方は、普段から指示代名詞が多すぎで、
話の頭から「あれ」とか「それ」とか言い出し、
聞く側としては何を指しているのか判らないことが多い、
"あれあれそれそれ病"なのも事実
アスペとは相性が悪い