16/07/04 22:58:46.15 Cao0w3eU.net
おっすお前ら。今日は診療報酬の仕上げをやっていたが、６月はけっこうな新患数だったぜ
>>505ねーな。オレは英語を翻訳することがある時期からかなり時間がかかるようになった
アメリカ人と話すようになって、いちいち翻訳できなくなって倒置法で説明するようになって
日本語としてはかなり変な文章になる。オレ自身は英語をいちいち訳していない。頭の中で
日本語の思考と英語の思考が完全に分かれていて、瞬時に切り替わるが自分では翻訳はほとんどできない
オレの英語はかなり感情的らしくて、アメリカの黒人女からもよく指摘されたな。めちゃくちゃ上手いんだけど
表現がきつすぎると言われて、直したつもりだが、全然治っていないｗまあ、仕方ねーわな
ボケ老人みたいに同じレスをして悪いが、本当に２０００年代は英語しか喋らなくてね、ペラペラだったね。ハリウッド映画も
字幕なしで観ていたよ。今でも字幕が不要だけどねｗ