16/02/09 23:45:01.02 .net
ごちゃごちゃ書いてしまったので、まとめてみる
結局の所
変数からクォートを考慮して単語分割するには、eval を使う
配列（もどき）に入れるには set か val=(...) もしくは改行区切り等
eval 無しだと、sed perl ruby 辺りで自力で単語分割
簡単なものなら xargs も使えるか
16/02/09 23:45:01.02 .net
ごちゃごちゃ書いてしまったので、まとめてみる
結局の所
変数からクォートを考慮して単語分割するには、eval を使う
配列（もどき）に入れるには set か val=(...) もしくは改行区切り等
eval 無しだと、sed perl ruby 辺りで自力で単語分割
簡単なものなら xargs も使えるか