16/10/31 20:29:44.54 .net
>>660
今更でしょうが、同じくLANG=ja_JP.sjis環境下で久々にcygwin アップデートしたら
以下のコマンドがはじかれるようになった。
> zip -0 "日本語 ディレクトリ.zip" "日本語 ディレクトリ/*"
zip.exe は古いままで、リンクしてる cygwin1.dll と cyggcc_s-1.dll が更新かかったようなので
両者の変更履歴をあされば対応策がわかるかも。
めんどくさいんで私はとりあえず
> 7za a -tzip "日本語 ディレクトリ.zip" "日本語 ディレクトリ/*"
で代用。