14/05/28 18:08:52.41 vOW90ggg9
cairo系のターミナルは，GDとは無関係ですから。
GDFONTPATHの設定とは無関係です。
'FONTCONFIG_PATH'がフォントの関係ですが，pangoの設定がどうもうまくいって
いないのかなと思います。
C:\cygwin\etc\pango
にあるpango.modulesの中身が空っぽで，設定がうまくいっていないと
思います。
Cygwin のMLで報告してください。できないようなら私からやりますが。
14/05/28 18:08:52.41 vOW90ggg9
cairo系のターミナルは，GDとは無関係ですから。
GDFONTPATHの設定とは無関係です。
'FONTCONFIG_PATH'がフォントの関係ですが，pangoの設定がどうもうまくいって
いないのかなと思います。
C:\cygwin\etc\pango
にあるpango.modulesの中身が空っぽで，設定がうまくいっていないと
思います。
Cygwin のMLで報告してください。できないようなら私からやりますが。