12/12/18 18:35:58.19 .net
>>201
Dec 18 17:44:30 mail postfix/virtual[13922]: 4ECEF8404D5: to=<to@ドメイン>, relay=virtual, delay=0.35, delays=0.34/0/0/0, dsn=2.0.0, status=sent (delivered to maildir)
これを見ると配送エージェントに virtual が使われていますね。dovecot が使われていないのでsieveも働きません。
199さんの言うとおり、postfixの設定でしょう。ここはDovecotスレなので、あとはPostfixスレで、ということになりますが、
postconf | grep virtual でどういう設定になっているか確認してみてください。
virtual_mailbox_domains はどうなってますか？
それとPostfixはmaster.cfを修正したときは reload ではなく restartしないと駄目ですがやりましたか？