09/04/13 23:36:30 .net
読解力のない回答者と、説明能力のない質問者だなぁ
>>400 を翻訳すると、
trans@example.com 宛に送信されたメールは、
hoge@example.com に転送するが、hoge_mb@example.com には転送しない。
hoge@example.com 宛に直接送信されたメールは
hoge_mb@example.com にも転送する。
ということだろ。
単純に、trans@example.com 宛のメールを hoge@example.comに転送してしまうと、
そのまま hoge_mb@example.comにまで転送されてしまうから、
trans@example.com -> hoge@example.comの転送時に、
>>400 は FROMを書き換えて対処しようとした。(でもうまくいっていない)
ということ。