05/10/14 11:20:42 .net
うわUNIX板か。気付いてなかった。失礼。
でもこういう翻訳支援ツールは現状ほとんどがWindowsだと思う。
ここに一覧がある。
URLﾘﾝｸ(www.aamt.info)
Wordfastはタダっぽい。TransAssistも安そう。
業界標準は、マニュアル類対象ならTRADOSかSDLX。1バイト言語圏ではWordfastもよく使われている。
Localiwareという国産のフリーウェアもあるらしい。
URLﾘﾝｸ(homepage2.nifty.com)
Linux用のソフトについてはこのページが見つかったが、日本語が通るかどうかわからない。
URLﾘﾝｸ(www.marcprior.de)
こんなものかな・・・