参考になる書籍part2at UNIX参考になる書籍part2 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト340:名無しさん＠お腹いっぱい。 03/11/30 19:22.net linux magazineベストDVDどう？ 341:名無しさん＠お腹いっぱい。 03/12/02 21:11.net Unixシステムパフォーマンスチューニング 第2版 やっと読み終った。 糞訳だった。 342:名無しさん＠お腹いっぱい。 03/12/06 12:08.net 訳が糞だとかえって読むのに時間がかかるよな 糞訳からちゃんとした文章に再変換しないといかんし（鬱 343:名無しさん＠お腹いっぱい。 04/01/16 03:01.net あげ 344:名無しさん＠お腹いっぱい。 04/01/24 22:26.net だいぶ前に原著を読んだんだが、興味本位で日本語訳の Unixシステムパフォーマンスチューニング 第2版を読んでみた。 訳は別に悪くないと思うが。 >>337は原著も読んだのだろうか？ どのあたりが糞訳なのか例を挙げてみて欲しい。 345:名無しさん＠お腹いっぱい。 04/01/30 01:44.net Apache関連で良い書籍があれば教えて下さい。 346:名無しさん＠お腹いっぱい。 04/01/30 20:14.net Apache付属のマニュアル 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch