24/03/30 16:01:07.12 OZirNnMs.net
Ruby のブロックは、左から右へ読むから、横書きの英文では自然。
[ 1, 2 ].each { |x| p x }
こういう、横書きで右から左へ読む言語は不自然
x <- [ 1, 2 ]
絵画でも、まず左上から右へ視線を移せ。
そして下へ。そこから左へ行って、上に上がる。
つまり、時計回りに中心へ見ていく
英語では左が過去で、右が未来として捉えるから。
マンガとは逆
あしたのジョーのラストシーンで、
ジョーが左を向いて座っているのが、
日本では未来へ続く、明るい終わり方だが、
欧米では過去に向いているから、閉じた終わり方