Excel VBA 質問スレ Part75at TECHExcel VBA 質問スレ Part75 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト800:デフォルトの名無しさん 22/04/13 08:15:50.97 1kKv9jFRd.net staffという単語はcompanyと同義で集団に対して使うって日本人は意外とわかってない 801:デフォルトの名無しさん 22/04/13 08:30:55.20 CoVp5Ukt0.net employee以外ないだろう 802:デフォルトの名無しさん (ｽﾌﾟｯｯ Sd22-eTSu) 22/04/13 08:56:08 wBIIYhTid.net 会社員という表現は英語では難しい 大人しく syachiku か Karoushi_Man にしとけ 803:デフォルトの名無しさん (ﾌﾞｰｲﾓ MM02-CB6w) 22/04/13 09:04:23 YJgAVhDkM.net 業務用語の変数は日本語で業務用語そのものを使ってる 中途半端な英語だと誤解しやすいし、ローマ字は読みづらい 804:デフォルトの名無しさん 22/04/13 10:04:01.74 NHlBNLdW0.net Accessならお馴染みの「Northwind」のテーブルでは Employee List とか Employee Details 概念としての会社員ではなく、自社の社員リストなので「従業員・使用人」の意で ま、そのファイルを誰が見る？誰が使う？どこに出す？で適宜に 恥かかない程度で 何だっていいんだろうけれども 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch