21/10/16 12:06:03.24 w/Mr+3XW.net
>>768
> なんで原著読まねえんだよ！
メディアが紙なので、辞書を引いてるだけで嫌気がさすからだ。
インターネットの商用化以前の話だぞ？
『ゲーデル・エッシャー・バッハ』とか『フラクタル幾何学』とか
原著を読むだけでも、かなりツラいぞ？
『不思議の国のアリス』なんか、そもそも原著でも「註釈つき」が
出てるんだぞ？
出版社からの日本語訳の依頼でもなければ、わざわざやるもんか。
21/10/16 12:06:03.24 w/Mr+3XW.net
>>768
> なんで原著読まねえんだよ！
メディアが紙なので、辞書を引いてるだけで嫌気がさすからだ。
インターネットの商用化以前の話だぞ？
『ゲーデル・エッシャー・バッハ』とか『フラクタル幾何学』とか
原著を読むだけでも、かなりツラいぞ？
『不思議の国のアリス』なんか、そもそも原著でも「註釈つき」が
出てるんだぞ？
出版社からの日本語訳の依頼でもなければ、わざわざやるもんか。