04/11/11 15:33:33 9uPNf+9v.net
再び来ました。やっぱり依頼します！
翻訳して欲しい作品はこちらです。
外国のサイトに投稿したいのすが、授業の英語だけでは無理なので…。
URLﾘﾝｸ(webcon.kcs.co.jp)
↓翻訳しやすいようにテキストファイルに台詞をまとめてみました。
ＦＬＡＳＨと台詞が違っているところもありますが、こちらを優先して頂けるとうれしいです。
URLﾘﾝｸ(mito.cool.ne.jp)
翻訳の感じとしては、文が画面に収まるくらいの長さになっていればＯＫです。
日数が経っても構わないのでぜひともお願いします！
454:みかん夏穂 ◆gSaIaIDOZQ
04/11/11 19:04:09 9uPNf+9v.net
ageるの忘れてました…。
455:trans ◆0dBWLMxAG.
04/11/12 00:34:44 W8Xvpaq9.net
>>みかん夏穂様
ご依頼ありがとうございます．
本来なら一両日中にお届けするようにしているのですが，
ただ明日から今週末は，所用でおりませんので，
お届けできるのは，来週後半あたりになるかと思いますが，
それでもよろしければ，やらせていただきます．
よろしくご検討下さい．
456:みかん夏穂 ◆gSaIaIDOZQ
04/11/12 13:54:16 AoezP388.net
了解しました。
自分も来週テストがあるのでちょうど良いです。
ステキな翻訳を期待しています～
457:Now_loading...774KB
04/11/12 16:41:09 HVKliv/1.net
保守age
458:trans ◆0dBWLMxAG.
04/11/17 20:05:03 cxQltTvo.net
>>みかん夏穂 ◆gSaIaIDOZQ 様
とりあえず翻訳が完成いたしましたので，
ホームページに記載されていたメールアドレスに送付致しました．
宜しくご査収下さい．
今後とも宜しくお願い致します．
459:みかん夏穂 ◆gSaIaIDOZQ
04/11/17 20:22:55 4iHjzHwN.net
まだメール届いていないみたいです…。
もしかしたらアドレスのＢは小文字かもしれません…。
回線の問題かもしれないのでもう少し様子を見てみます。
460:trans ◆0dBWLMxAG.
04/11/18 19:54:41 poEF4N9q.net
>>みかん夏穂 ◆gSaIaIDOZQ 様
もし届かないようでしたら，以下のページに記載してある
メールアドレスにメールしていただければ，再送させていただきます．
URLﾘﾝｸ(www.geocities.co.jp)
宜しくお願い致します．
461:みかん夏穂 ◆gSaIaIDOZQ
04/11/20 09:22:37 ejI+Rn/F.net
ごめんなさい最近イタズラメールがよく来るので
ＹＡＨＯＯメール受信距否してました。
距否を解除したので今度は受けとれるはずです…。
ご迷惑をおかけしました。本当にごめんなさい。
462:trans ◆0dBWLMxAG.
04/11/20 10:12:03 Hwyd4/Nx.net
>> みかん夏穂 ◆gSaIaIDOZQ 様
メールにて再送させていただきました．
ご確認下さい．
463:みかん夏穂 ◆gSaIaIDOZQ
04/11/20 15:25:39 ejI+Rn/F.net
無事届きました。無駄な手間をかけさせてしまってごめんなさい。
クレジットはしっかりと入れさせて頂きます！
本当にありがとうございました！
464:trans ◆0dBWLMxAG.
05/01/02 20:25:41 X6WpYaCK.net
謹賀新年
旧年中は大変お世話になり，ありがとうございました．
本年も宜しくお願い申し上げます．
本年も皆様からのご依頼をお待ち申し上げております．
465:Now_loading...774KB
05/04/13 11:12:17 qRzX8Vgp.net
466:Now_loading...774KB
05/05/03 23:40:16 F9MxbWBd.net
保守
467:Now_loading...774KB
05/05/04 19:08:17 cQL1mgcH.net
ほしゅ
468:Now_loading...774KB
05/05/05 18:32:30 f6bZjo75.net
外国人地方参政権問題その４・・オランダの荒廃。
URLﾘﾝｸ(musume80.exblog.jp)
↑オランダが凄い事になってる、ちょっと読んでみて。
469:sayaka
05/05/05 18:45:50 U02mpW1d.net
確かに・・・・・・、 オランダが・・・・。
470:Now_loading...774KB
05/07/21 18:24:33 27lOfOtw.net
ｽﾚﾘﾝｸ(swf板:195番)
471:暗黒大将軍
05/09/09 06:23:21 VPg6JFPy.net
保守
472:Now_loading...774KB
05/09/09 14:22:46 0bvGeYhH.net
英語なら自分もできるぞー
‥‥と思って覗いたけど9ヶ月ぐらい何も依頼が無いのね。
もしこの先何か都合で依頼があったときに
transさんが不在だったら自分が拾ってもいいのかな？
473:Now_loading...774KB
05/12/10 13:07:11 ivbrPV2Y.net
こちらスレでは背景の依頼はスレ違いになりますでしょうか？
474:サイラ ◆2IJlS7wPGQ
06/01/12 12:01:43 Iq+RR2Eo.net
>>18ＭＸって何ですか？
475:Now_loading...774KB
06/03/28 17:04:42 wCXB2tmE.net
>>474
FlashMXとマジレスしてみる
transさんや472はもういないのかな？
良スレだけに悲しい
476:Now_loading...774KB
06/09/14 09:24:58 5Na77JLG.net
|ω･´)
477:Now_loading...774KB
06/09/17 20:59:12 NHP1B9M+.net
良スレ
あげ
478:Now_loading...774KB
07/02/14 22:23:59 vi+gyZ3+.net
歴史を感じる
あげ
479:Now_loading...774KB
08/01/02 05:41:45 3fLltk0g.net
さよなら、青い鳥
URLﾘﾝｸ(www.geocities.co.jp)
URLﾘﾝｸ(www.geocities.co.jp)
改訂版
URLﾘﾝｸ(www.vector.co.jp)
86 名前： 名無しさん 投稿日： 2000/02/02(水) 22:04
人生において、内容の選択の余地などというものは始めからない。
たとえどれほど惨めな人生であっても、それがたまたま自分の生であり、
それが何故か存在したということ、 その事に外部からの評価をくわえることはできない。
自分の人生が存在したこと、それがそのまま価値なのだ
480:Now_loading...774KB
09/08/14 23:37:45 m3dDQu2k.net
アカ
481:Now_loading...774KB
10/07/02 08:07:32 GYZ49uLM.net
プロフを参照するとこの方、銀歯を作る仕事をしていたそうで（微笑）
道理で、物作りの厳しさ、商売の難しさどれを取っても何一つ理解しておらず、
突っ込み所満載なわけです
しかも過去形である所を見ると景気に関係なく黙ってても患者が来る、
病気や虫歯を直す商売でさえ勤まらなかったということでは（笑）
銀歯と金型では要求される精度も品質もまるで違います
質問者が何を作りたいのかが明らかにされていないため分かりませんが
趣味のようなもの、とおっしゃるなら趣味の掲示板で相談されたらいかがでしょうか
その分野の同好の士が良い方法を知っているかもしれませんから
もちろん、趣味の世界といえども技術は只で教えてもらえるほど甘くはないという事を肝に銘じておくべきでしょう
482:Now_loading...774KB
11/09/15 22:56:33.38 usC8u7Q3.net
9年前のスレか・・・・
483:Now_loading...774KB
11/11/16 13:07:27.73 /xY483yo.net
ageとこ
484:Now_loading...774KB
12/08/27 05:19:28.27 +D3tsXGY.net
保守
485:電脳プリオン 【大吉】 【20.9m】
13/05/01 23:38:54.81 +BicaJgB.net BE:638517997-PLT(12080)
∧＿∧
（ ・∀・） | | ｶﾞｯ
と ） | |
Ｙ /ノ 人
/ ） < >__Λ∩
＿/し' ／／. Ｖ｀Д´）/ ←>>255
（＿フ彡 /
486:たける
15/02/03 16:10:15.53 jJB88Tfu.net
くわしく