21/07/26 04:52:01.06 +sDcT5Br0.net
遅くなったけど新スレおつありです！
連休中体調悪くてここはおろか五輪関連すら見てなくて大坂なおみだったり予選落ちしてしまった選手だったりのニュースをやっと把握した…
スレタイがねじ込まれなくて安心したけど開会式自体がなんだか不評だったみたいね。
とりあえずネイサンの和訳はわざと悪意のある訳し方したのか、翻訳ソフトの精度が低いものを使ったのかわからないけど、前者だと人格疑うわ。
自分も普段使わない言語に訳さなきゃならない時にエキサイト使ったことあるけど再翻訳したらわけわからない文章になったことはあるけど…