20/03/18 19:06:00 PmYJ2ME/0.net
■イタリア解説EuroSport版「チャ・ジュンファンと羽生結弦の関係性」
2018スケートカナダ男子ショートより
チャ・ジュンファン選手の実況解説中にマッシミリアーノさんが羽生君にまつわる素敵なエピソードを語ってくれましたのでその部分を翻訳します。
実況：マッシミリアーノ・アンベージ（M）
解説：アンジェロ・ドルフィーニ（A）
M：チャが羽生に次いで2位だったオータムクラシックにまつわる素敵なエピソードを紹介したい。
大会2日後、彼らが練習拠点にしているトロントのクリケットクラブでチャのためのささやかなパーティーが開かれた。
そこに羽生がやって来て、この様子を見てこういった
「これは何の騒ぎ？」
そして食べ始めた。彼はどんなに食べても決して太らないから。
彼が羨ましいよ（笑）
他の選手達は彼がバクバク食べているのを羨ましそうに眺めていた。
それからチャを捕まえてこう尋ねた。
「これはどういう会なの？何かあったの？」
チャはこう答える
「僕のためのパーティーです。僕が2位になったから、ママがこのような会を開いてくれました」
羽生は彼を見つめてこう言った。
「散々な演技だった僕に次いで2位だ」