19/11/26 10:41:49 ncacrYmVd.net
これまじなら悲しい
ナーヤ優勝したのに…日本きてくれたのに
名無し草 sage 2019/11/26(火) 10:29:38.16
会見の質問は日本の紀平梨花選手に集中。
内容はコストルナヤに勝つために必要なフリーのプログラム内容に終始した。
一方、コストルナヤには世界最高得点を記録したにもかかわらず質問がこない。
退屈したのか、コストルナヤは必死でウィスパリング通訳中の筆者の苦労も知らず、「WiFiのパスワード教えて」。
「後で」と断わったのが不満だったのか、「いい加減、私の名前をちゃんと書いてよね」と、テーブルのネームボードに目をやった。
英語の同時通訳者によれば、「Alena」は英語圏でアリィエナと発音されることがあるようだ。
確かにフランス国際のアナウンスでは「アリーナ・コストルナヤ」だった。
ザギトワのファーストネームと混同されたのがよほど癪だったのだろう。