18/08/14 07:34:54.40 Rafqx4yY0.net
>>19
当時、日本版と米国版のニューズウィーク両方買って読み比べるくらいはしてた
写真など全体は一緒だったが元の見出しの韻を踏んだ文章は邦訳しにくかったらしく、
ほとんど日本独自のものに変えられてたのを覚えてる
（原文は“ブレイヴハート、ブロークンハート”）
他競技でも心臓発作などで突然に世を去るアスリートが少なくないことに触れていて
アスリート全般の健康管理が課題だ、みたいな内容だったと思う
当時はネットも普及してなけりゃフィギュア人気が今ほどポピュラー過ぎない時代のこと
放送自体がとても少なく、深夜のダイジェストのみだったりしてまだマイナー競技扱い
だから知る人ぞ知るというレベルで周りに語り合える人なんか居なかった
その当時でも人気が凄かったのは海外男子勢かな
女子はケリガンvsハーディングのキャットファイトが強烈すぎて印象の良くない時期だったかも
日本人は人気が全然なくてぶっちゃけトイレタイムですらあったw