15/10/22 21:28:22.60 XK9omvT10.net
>>123
冒頭を大まかに訳すと、今回のフィンランディアの一番の注目はユリアだったって書いてある
以下は自分の粗い和訳ね
しかしながら、エスポーで10日前に印象的なプログラムでショーをさらったのは日本の本郷理華
だった。それらのプログラムは、彼女の野心と氷の上に全てを与える意志と共に、まだ始まった
ばかりのこのシーズンにおける彼女の最大の盟友であることを証明したといえるかもしれない。
シルク・ド・ソレイユのショーの一つ「キダム」からの曲「Incantation」で滑ったショートプログラムを
例に取ってみよう。まるでジュノーの鳥のようにゴージャスな衣装を纏い、理華はプログラムを
スピード、パワー、自信をもって攻め、3F-3Tで演技の幕を開けた。技術的な内容はさておき
（19歳は実際に女子の中で最高の基礎点を取った）、理華は振付では鈴木明子の力を借りた―
そして結果は明らかなマスターピースである。言い方を変えよう。もしこのプログラムがMrs. Suzukiが
音楽、スケートの必須内容、理華の生まれながらの才能で何ができるかを示すものであるならば、
既に我々は彼女は素晴らしい振付師であると言ってよいだろう。
その後は宮本先生のリバーダンスを賞賛する内容になってる