22/10/04 16:51:34.69 vUbMtQiN.net
>>13
お年寄りは旧版(瀬田訳)から新版(田中訳)への変更で30年前に一回通った道だからね。だから慣れれば何とかなると言い切れる。
英語版読むなり英語の朗読を聴くといいよ。そうすれば所詮は日本語訳じゃねーかって気分になれる。
できないなら新しい用語を声に出して百回唱えて早く慣れるとかが吉。
22/10/04 16:51:34.69 vUbMtQiN.net
>>13
お年寄りは旧版(瀬田訳)から新版(田中訳)への変更で30年前に一回通った道だからね。だから慣れれば何とかなると言い切れる。
英語版読むなり英語の朗読を聴くといいよ。そうすれば所詮は日本語訳じゃねーかって気分になれる。
できないなら新しい用語を声に出して百回唱えて早く慣れるとかが吉。