21/10/31 17:56:54.92 WKksuP6G.net
あの伝説の？
悪文だらけ誤訳、超訳、当たり前の？
一冊だけ持ってたな
ホースクラン
17:名無しは無慈悲な夜の女王
21/10/31 22:44:29.78 dNV7LZ1r.net
けっこう粒揃いだと思うけど、公式HPで刊行予定調べると官能小説ばっかり出てくるので人に薦めづらい
18:名無しは無慈悲な夜の女王
21/10/31 23:04:09.30 zaLdnjbI.net
グリオールものもいいが、ルーシャス・シェパードはもっと読まれるべき
でもハヤカワも創元も手を挙げそうにない…となると竹書房しかないんだよなぁ
19:名無しは無慈悲な夜の女王
21/11/01 00:48:15.77 +0E8W+uh.net
早川は翻訳小説が売れないんじゃなくて
ハヤカワがシリーズばっかり翻訳権とって途中で投げるから
『ハヤカワの本が選択的に』売れなくなってる自覚がないからな…
20:名無しは無慈悲な夜の女王
21/11/01 01:41:08.60 4KqWDoak.net
この文庫の最近出た本の値段高えけど早川とか創元の翻訳本も同じぐらいの値段するもんな…
21:名無しは無慈悲な夜の女王
21/11/01 04:46:23.26 KhVmvwhA.net
>>19
トライアスとかコワルとかミリタリSF系とか、売れればちゃんと出るのはどこも一緒では？
創元もやらかしてるけど、文句が出ないほど最初から売れてないんだろうか
ガンメタル・ゴースト、時を紡ぐ少女、墓標都市
角川もジェレミー・ロビンソンの続き待ってるのに……
22:名無しは無慈悲な夜の女王
21/11/01 04:51:26.95 nGllLcsq.net
翻訳は国内作家の本出すよりもコストかかるんだっけか
東京創元社の「幽霊狩人カーナッキ」みたいにコストダウンのために電子だけ復刊（出版）…みたいなのやってくれればいいのにねぇ
23:名無しは無慈悲な夜の女王
21/11/01 05:08:01.32 KhVmvwhA.net
>>22
カーナッキはそもそもむこうの権利が切れてるおかげなんだろうね
そうかと思えば、翻訳者四人使った「指差す標識の事例」みたいなのもあるし、
ミステリ系はホロヴィッツのおかげでちょっと余裕ありそう
24:名無しは無慈悲な夜の女王
21/11/01 08:19:21.54 nGllLcsq.net
あぁ、カーナッキはそもそも著作権切れてたの忘れてた…
どこかで収益部門をつくり、その分を地味で売れない傑作に回すしかないんだろうな
ミステリ界隈はコナリーやらドン・ウインズロウやら、今年だとホロヴィッツとか数字稼いでそうな作家が多くていいな
でもハヤカワも三体は売れただろうに
25:名無しは無慈悲な夜の女王
21/11/01 16:57:33.58 e36Y5wJO.net
>>16
作品も訳も玉石混交だよ。
他の文庫と同じ。
26:名無しは無慈悲な夜の女王
21/11/01 18:23:24.49 tpfjJNH6.net
どう考えても長続きしなそうなラインナップ
27:名無しは無慈悲な夜の女王
21/11/01 19:55:44.68 fF/FrHuq.net
６年続いてるらしいから充分だろ
28:名無しは無慈悲な夜の女王
21/11/05 16:29:52.49 vw9h8kBJ.net
>>14
KAIJU黙示録、エレクトス・ウイルス、死んだら飛べる辺りは
断頭島やネクロフィリアの食卓なんかのホラーサスペンスの流れの方で、微妙にSFラインとは違う気もする
あとKAIJU黙示録だけ、段違いにレベルが低かった
29:名無しは無慈悲な夜の女王
21/11/05 16:51:24.69 m2fGfCmZ.net
KAIJU黙示録はひどかったなぁ
あれは企画持ち込んだ人間がダメだよ
30:名無しは無慈悲な夜の女王
21/11/06 11:32:21.32 1I7QExrU.net
『ベストSF2021』
円城塔「この小説の誕生」
柴田勝家「クランツマンの秘仏」
柞刈湯葉「人間たちの話」
牧野修「馬鹿な奴から死んでいく」
斜線堂有紀「本の背骨が最後に残る」
三方行成「どんでんを返却する」
伴名練「全てのアイドルが老いない世界」
勝山海百合「あれは真珠というものかしら」
麦原遼「それでもわたしは永遠に働きたい」
藤野可織「いつかたったひとつの最高のかばんで」
堀晃「循環」
1650円は高いですね
31:名無しは無慈悲な夜の女王
21/11/06 11:46:03.58 ls7Tf59F.net
>>30
異形コレクションから採るにしても、それかな？って気はするな
それに斜線堂有紀なら絶対「回樹」だと思ったが
32:名無しは無慈悲な夜の女王
21/11/06 11:53:11.85 NXbxliwm.net
全く食指が動かないラインナップなのは俺だけ？
33:名無しは無慈悲な夜の女王
21/11/06 13:19:34.36 IcADvWCq.net
堀晃って何十年もずっと書いてなかった人だっけ？
34:名無しは無慈悲な夜の女王
21/11/06 18:22:21.94 j06H5/gg.net
スレタイが竹内文書にミエタw
35:名無しは無慈悲な夜の女王
21/11/06 19:19:31.34 1I7QExrU.net
円城塔につづいて伴名練も固定枠になっていく予感があり
なんだかなあって思います
36:名無しは無慈悲な夜の女王
21/11/06 21:09:01.38 HT5RhxbM.net
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
| / |
| _＿＿ | ｜
| -―──＜⌒Y ＼| |
| /⌒＞ ＼_) ＼ ｜
|⌒^／ ⌒ヽ ＼ ＼. オ ア さ |
| / / ⌒ ／＼_/＼ ∨ ｜メ ン て |
|７ /|／⌒＼／ ／⌒ヽ ＼ | | チ は |
| |/ ／⌒ヽ ん(__ハ ｜ ト ＿(＼ﾉ だ |
| | ん(__ハ {ニﾆニ} | |ぅ} | な |
| | {ニﾆニ} Ｖ廴ク ｜ |ノ＜ |
| l 乂廴ク ' | | ＼ ／|
| | (_人ﾉ ｜ | ＼＿＿＿＿_／ ｜
| | イ| /＼ |
|＼ |＞┬─┬ Ｔ千i:ｉ:/ |_／ ゛ |
| ＼| ∨i:i:i:i:i∧ /i:i:i:i:i/ | |
| / ＼i:i:i:i:ｉ:ｉ＼/i:i:i:i:i/ | |
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
37:名無しは無慈悲な夜の女王
21/11/06 21:48:53.39 YcEv/d3s.net
海外SFから撤退しなきゃ何でもいい。
38:名無しは無慈悲な夜の女王
21/11/07 02:30:10.49 R4F4pv6d.net
>>32
おれも。
買うどころか図書館で借りて読む必要もないかなと。他に読むべき本はいっぱいあるし。
39:名無しは無慈悲な夜の女王
21/11/07 21:00:04.96 UuHHF/zi.net
時の他に敵なしはここだったか
ミリタリSFの早川、ニュースペースオペラの創元とはまた違う毛色で宜しおすな
40:名無しは無慈悲な夜の女王
21/11/08 02:57:15.27 6+xJ7IXa.net
ザンジバーに立つを告知したこともあったな、ひっそり消えたけど
もし出したら本物だよ
41:名無しは無慈悲な夜の女王
21/11/08 03:22:12.16 C5ZQJcb2.net
ブラナーはアトリエサードじゃなかったっけ？
42:名無しは無慈悲な夜の女王
21/11/08 07:06:10.40 U1FADSh6.net
アトリエサードは出す出す詐欺やな
無頼の月は死ぬまでに読めるかな
43:名無しは無慈悲な夜の女王
21/11/08 08:03:49.71 i+O7Qmaq.net
ジョニー・アルカードはようやっと出たけどね、アトリエサード。
翻訳（どころではない）いろいろお疲れさまです、マジで。ただこっから先は邦語では幻にしといたほうがいい気がせんでもない。
44:名無しは無慈悲な夜の女王
21/11/08 08:12:00.88 C5ZQJcb2.net
国書があのレムコレを出して死ぬまで出ないと思ってたジャリ全集も年内に出るらしいから
アトリエサードも頑張ってくれ