19/11/18 08:03:24 cXpiCjWa.net
>>290
「環太平洋火山帯」という言葉で画像検索すれば「環太平洋」という言葉の意味がわかるだろう
そして「横断」という言葉の意味を考えれば「環太平洋横断帯」などいう言葉自体があり得ないということもわかるだろう
「日本語として、意味的にあり無い言葉」ということを理解できるのであれば、
曾祖父母が誤って覚えたものが伝わったか、曾祖父母から祖父母に伝わるときに伝聞ミスがあったか、
自分が伝聞したときに聞き間違えたか、いずれかの可能性が高いということは容易に想像できそうなものだが
そういう想像ができず、「環太平洋横断帯という言葉は存在する」から離れることができないのは
日本語をきちんと理解できていないからだ