18/10/26 11:54:39.37 fNZmc+YL.net
>>821
あなたの考えは分かりますよ。
その通りだと思います。
しかしこの国の歴史的にどうしても
日本軍＝ネガティブな連想
自衛隊＝イメージ好し
空手を直訳したらエアーハンドになりますが
英訳されずにKARATEですよね？
自衛隊を英訳してジャパンセルフディフェンスホースなんて言うから変なんで
日本の国防軍の
名称はジエイタイ JIEITAIで良いんじゃないかと。
名称を日本軍とするのはまだ先の事で良くて
兎に角も法体系を世界水準にいたしたいものです。