14/08/16 23:39:02.58 gw00pIY+.net
>>645 ：セイロン葉 ◆KtKsDuZC0Q
セイロン葉にもわかるよう、もう少し詳しく説明しよう。
日本は「 Emperor 」 という単語を「皇帝」、「 Empire 」 という単語を「帝国」と訳していて、
しかも明治になって「大日本帝国」と名乗り、さらに 天皇の「皇」は、皇帝の「皇」と同じだから。
この事実を見た外国人が、「 King 」 ではなく 「 Emperor 」 という言葉をあてても、
なんの不自然もない。
じつに単純な推測。
あくまで推測だが、ちゃんと筋の通った説明だ。
それぐらい、おまえさんにも思いつくかと思ったのだが、買い被りだったようだな。