20/08/20 13:08:54.65 w5CYLi8a.net
乙
988:呑んべぇさん
20/08/20 13:37:58.83 VKS6AP3i.net
>>979
ボンベイサファイアをボンサファと略す人がいるが、
そういう人はスターオブボンベイはスタボンと略すんだろうか？
989:呑んべぇさん
20/08/20 13:43:27.67 VKS6AP3i.net
イギリス人の英会話教師の友人の言うには、英語は子音中心の言語だから、
母音の長音短音はそれほど気にしないらしい。
だから、ビーフィーターからビフィタまで、どこを伸ばしてどこを短くしても
別に間違いではないだろうとのことでした。
ちなみにその英会話教師の発音するbeefeaterを俺の耳が聞き取った結果は「ビフィータ」でした。
990:呑んべぇさん
20/08/20 13:46:04.82 /dY75J+L.net
呼称の話はもういいよ。
991:呑んべぇさん
20/08/20 13:59:09.72 yMRXWv8V.net
>>984
ビフィータ君がついに捏造まで始めたか。
Beeとeが連続してるのにビーと伸ばさずに「ビ」で終わるわけないだろが。
992:呑んべぇさん
20/08/20 14:08:10.42 okQr0IVX.net
>>984
ほう、
ならそのイギリス人はBeefを「ビフ」と発音するのか？
すぐにバレる嘘をつくんじゃねぇよ。
993:呑んべぇさん
20/08/20 14:10:18.38 VKS6AP3i.net
>>986
嘘だと思うなら、ちゃんとネイティブに聞いてみれば？
それもせずに頭だけで考えて正しいと思いこむのは
悪しき文科省英語教育の賜物だな。
994:呑んべぇさん
20/08/20 14:15:03.45 VKS6AP3i.net
>>987
beefとbeefeaterのbeefが全く同じ発音にならないことくらい、
ちゃんと英語をやった人なら常識だと思うが。
995:呑んべぇさん
20/08/20 14:25:00 F57rQFKL.net
アッパーな発音する人はどうなんだ？
996:呑んべぇさん
20/08/20 14:26:21 8Y32BjIN.net
>>984
私もネイティブの友人は数人いるけどね。
キミの友人というそのイギリス人に
スコッチの「Chivas Regal」の発音を聞いてカタカナで書いてみてくれ。
友人なんだからすぐに聞けるよな？
997:呑んべぇさん
20/08/20 14:32:21.71 iEaItHSw.net
外国語の音を日本語の音に変換する段階で表記ゆれが発生して定まらないのもまた常識だと思うんだが
日本の正規輸入元のサントリーが「ビーフィーター」と表記してるのだから日本語での表記はそれが一応の正解なんじゃねーの
不毛な議論が好きな向きはオフィシャルで配信してる動画の発音聴きながらスレの埋め立て頑張ってね
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
998:呑んべぇさん
20/08/20 14:40:34.78 lyI7/OU9.net
>>984
上にも書いてる人がいるけど beefeater はボトルラベルに描かれてる
イギリス国王護衛兵の事。
そして敢えてカタカナで発音するなら「ビーフィター」になる。
本国がイギリスの英会話教師が「ビフィター」などと発音するわけがない。
999:呑んべぇさん
20/08/20 14:48:00 qrCGzIpE.net
>>992
イタリア人とかスペイン人の英語はほぼカタカナ英語だよ。
そしてそれでもちゃんと通じる。
1000:呑んべぇさん
20/08/20 14:53:01.27 iEaItHSw.net
まあ英検4級持ってる勉強家のおれから言えるのは掘った芋いじるなって事だな
1001:呑んべぇさん
20/08/20 14:56:20.98 w5CYLi8a.net
>>995
厨房は酒飲むな
1002:呑んべぇさん
20/08/20 15:00:31.96 dIy65eJS.net
そんなもんなんだって良いのにビフィー落とされて悔しくてしょうがないバカ達がうるさいね
そもそも間延びして長い名称なんだから日本じゃ訳されるのは普通だ
1003:呑んべぇさん
20/08/20 15:15:08.23 iEaItHSw.net
芋！！！！いじるな！！！！！つってんだろ！！！！！！
1004:呑んべぇさん
20/08/20 15:22:12.88 IhXbcQgw.net
>>992
「ビフィータ」よりは近い発音だな。
1005:呑んべぇさん
20/08/20 15:29:09.73 /dY75J+L.net
両方とも頭おかしいから黙ってろ
1006:1001
Over 1000 Thread.net
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 58日 15時間 45分 40秒
1007:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています