19/04/02 12:35:57.86 EVCE642v0.net
>>505
やはり日中ともに3-4番目に至るまでが、上からの強制的な命令、決まりごとや官吏等を意味するものばかり
決して良い意味が最初に来る文字では無いんだよね
ちなみに5chで小耳に挟んだ話だと、良いとか優れたといったポジティヴな意味合いが後から発生したのは
「お上が定めた法令は素晴らしいのが当たり前だから有り難く頂戴しろ」みたいな流れでついたものらしいw
これじゃ令月だとか敬称だとかいくら言っても、そもそもの意味が…ってことになる
漢文的にレ点つけて読めば「和を命じる」＝大人しく従え、逆らわず言う通りにせよ、とも読める
これまで使われなかった理由というのがよくわかると思う
結局どこを取っても国民を舐めて愚弄するようなチョイスになっちゃってる
あんな説明でごまかせると思うほどに今の国民はお上から馬鹿にされてるわけだよ
文字や言語に詳しい学者の人達は今ごろ頭抱えてるんじゃない？w