16/01/16 19:00:56.98 ZuyaOFPg0.net
ニュアンス的には
Follow your excitement! ＝ あなたの魂を揺さぶるものを追い求めよ！ 魂の望むところに従え！
のほうがいいかな？ちょっと抹香臭いけどさ
「ワクワクすることやろーぜ！」だと、なんか刹那的な快楽を貪れ、みたいなニュアンスに誤解するよね。。。
そして、日本人のバシャールマニアの多くは誤解していると思うの
16/01/16 19:00:56.98 ZuyaOFPg0.net
ニュアンス的には
Follow your excitement! ＝ あなたの魂を揺さぶるものを追い求めよ！ 魂の望むところに従え！
のほうがいいかな？ちょっと抹香臭いけどさ
「ワクワクすることやろーぜ！」だと、なんか刹那的な快楽を貪れ、みたいなニュアンスに誤解するよね。。。
そして、日本人のバシャールマニアの多くは誤解していると思うの