17/12/17 02:47:28.81 rWzGKcN/0.net
>>175
訳せと言ったから、爺さんの訳文をそのまま持ってきただけだが何か？
それとも自分の訳文が間違ってると言いたいのかｗ
指摘されるまで間違いに気がつかないバカだから仕方が無いかｗ
ついでに
> 「意訳」とは、原文の語句の一つ一つにこだわらず、全体の意味に重点をおいて訳すこと。
と言いながら
> これは「意訳」でも何でもない。原文には書かれていない単なる妄想、幻覚。
等と意訳を分かってない馬鹿が言ってもなぁｗ
文盲には理解できないってだけでしょうなぁｗ
少なくとも文章読解力があれば『健康的結果が証明される』ことと『健康への悪影響が証明される』の違いは分かるはずだから、
自分が誤訳していることには気がつくはずなんだよなぁｗ
所詮、中学レベルの英語力も無い相手に指摘されるような、幼稚園児レベルすら怪しい英語力の持ち主だからだろ、そこのバカはｗ
自分で盛大に英語力の無さを晒しているんだから、救いようが無いよなぁｗ
ほんと、基地外爺さんは、幼稚園児レベルの知能もないよなｗ
そこのバカは無脳だから当然かｗ
ほんと、脳無しのキチガイ爺さんの相手は労力と時間の無駄だよなぁｗ
ぷ