17/12/17 01:55:44.89 efIWKzq80.net
>>168
＞意訳という言葉の意味を理解していない
「意訳」とは、原文の語句の一つ一つにこだわらず、全体の意味に重点をおいて訳すこと。
＞「低害性と有益性を立証できたら」ってことだろうにｗ
これは「意訳」でも何でもない。原文には書かれていない単なる妄想、幻覚。
とっとと訳してみろよ。クソ毒ナメクジ。
17/12/17 01:55:44.89 efIWKzq80.net
>>168
＞意訳という言葉の意味を理解していない
「意訳」とは、原文の語句の一つ一つにこだわらず、全体の意味に重点をおいて訳すこと。
＞「低害性と有益性を立証できたら」ってことだろうにｗ
これは「意訳」でも何でもない。原文には書かれていない単なる妄想、幻覚。
とっとと訳してみろよ。クソ毒ナメクジ。