17/12/16 22:48:22.24 L/4KvHP+0.net
＞非犯罪化と非刑罰化は違うよなあw
英語ではどちらも同じ。どちらで訳しても良い。
レス番 >>40 の国連、ＷＨＯ共同声明では、 『個人的薬物使用及び薬物所持』に関する刑法廃止を求めている。
非犯罪化
URLﾘﾝｸ(www.wordreference.com)
Decriminalization
非刑罰化
URLﾘﾝｸ(ejje.weblio.jp)
Decriminalization
厳密には下記のサイト参照
URLﾘﾝｸ(www.cannabist.org)
・非犯罪化＝刑法上犯罪とされている行為を刑法から除いて刑法の規制の対象外とすること
・非刑罰化＝犯罪に対し刑罰をやめて代りに非刑罰的処分（保護・治療）をもってすること