17/12/16 18:55:40.40 L/4KvHP+0.net
>>130
低レベルなイチャモンを付けて揚げ足取りするなよ。毒ナメクジ。
急いで書き込んだから一単語見落としただけ。大意はさして変わらない。
訂正しておく。
健康への否定的な結果が証明され、または逆の公衆衛生上の証拠を確立した刑法を再検討し廃止する。
つまり、簡単に意訳すると・・・
健康、公衆衛生上、問題があるとされ、制定された確立した刑法を再検討し廃止する。
それには、以下の法律、違法もしくは禁止を含む。
犯罪またはそれ以外のジェンダー表現・同性愛・同意した成人間の不倫・
その他の性行動・合意した成人間の買売春・個人的薬物使用または薬物所持
・情報を含む性的または生殖に関する医療サービス・あまりに幅広い有罪宣告
・HIVの隠匿、暴露、伝達。
＞意訳と言ってるのに、
＞日本の裁判所も言っているように、「低害性と有益性を立証できたら」ってことだろうにｗ
原文の何処にも上記のように『意訳』できる箇所はない。
是非とも、「低害性と有益性を立証できたら」と意訳できる該当箇所をコピペして、
翻訳または「意訳」してくれ。
答えられずに、詭弁、イチャモンで逃げ廻っていると言う事は、
いつものように、英語も読めずに、いい加減な嘘八百を書き込んでいたのだな？